Sahih al-Bukhari, hadis 543
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibn Zaid — daripada 'Amru bin Dinar, daripada Jabir bin Zaid, daripada Ibn 'Abbas, bahawa Nabi ﷺ telah solat di Madinah sebanyak tujuh dan lapan rakaat bagi Zohor dan Asar, serta Maghrib dan Isyak. Maka Ayyub berkata:
"Mungkin itu berlaku pada malam yang hujan." Beliau menjawab: "Mungkin juga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghimpunkan solat Zuhur dan Asar di Madinah.
Kata jamak bagi rakaat: satu unit dalam solat ritual.
Menunaikan dua solat dalam satu waktu solat: Zuhur bersama Asar atau Maghrib bersama Isyak.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai dalil bahawa menghimpunkan solat dibenarkan dalam keadaan tertentu. Mereka berbeza pendapat tentang syarat khusus dan tafsiran cara menghimpunkannya: majoriti mazhab fiqh membenarkannya dalam keadaan yang diiktiraf, seperti musafir atau hujan; mazhab Hanafi lazimnya menggunakan tafsiran yang lebih terbatas selain dalam ibadah haji. Keterangan Ayyub tentang hujan ialah salah satu kemungkinan penjelasan bagi riwayat itu, tetapi tidak dinyatakan di dalamnya sebagai sebab yang dipastikan. Oleh itu, hadis ini bukan kebenaran umum untuk menghimpunkan solat tanpa alasan yang sah.
- Tunaikan lima solat harian pada waktunya dan patuhi syarat untuk menghimpunkannya.
- Jika sakit, bermusafir atau menghadapi keadaan yang berat, dapatkan ilmu yang dipercayai tentang hukum yang terpakai bagi situasi anda.
- Manfaatkan keringanan yang dibenarkan dalam Islam tanpa meluaskannya melebihi apa yang disokong oleh para ulama.
Riwayat Aisyah ini menerangkan waktu Nabi ﷺ menunaikan solat Asar dan melengkapi perbincangan yang lebih luas tentang waktu solat.
Sahih al-Bukhari · #545 (Sahih)Riwayat Aisyah ini turut memberikan maklumat tentang waktu Asar dan membantu memahami waktu solat dalam amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.