Sahih al-Bukhari, hadis 5451
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz, beliau berkata: Telah ditanyakan kepada Anas,
"Apakah yang engkau dengar daripada Nabi ﷺ mengenai bawang putih?" Maka beliau menjawab: "Sesiapa yang memakannya, maka janganlah dia menghampiri masjid kami."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang telah makan bawang putih tidak sepatutnya menghampiri masjid.
Bahan makanan yang berbau kuat.
Masjid masyarakat Islam yang dimaksudkan oleh Nabi ﷺ.
Datang dekat ke masjid; dalam konteks ini, maksudnya mengambil kira bau demi keselesaan orang lain.
Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini berkaitan dengan gangguan akibat bau, bukannya bawang putih sebagai makanan itu sendiri. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni turut memasukkan bahan lain yang berbau kuat dan mengganggu para jemaah di bawah prinsip ini. Sesiapa yang baunya telah hilang boleh kembali ke masjid; solat tetap wajib.
- Sebelum ke masjid, elakkan makanan yang baunya mengganggu jemaah lain.
- Jika anda telah makan bawang putih, tunggu sehingga baunya hilang sebelum ke masjid.
- Ambil kira juga bau kuat yang lain dan fikirkan orang yang bersolat di sebelah anda.
Riwayat ini membincangkan mengelakkan masjid selepas memakan bawang putih atau bawang besar dan menjelaskan kepentingan menjaga keselesaan jemaah lain.
Sahih al-Bukhari · #5452 (Sahih)Riwayat sahih daripada bahagian kitab yang sama ini memberikan konteks lanjut tentang panduan Nabi mengenai bawang putih dan masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.