Perburuan dan Penyembelihan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5504

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perburuan dan Penyembelihan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sadaqameriwayatkannya kepada al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ayahnya, Malikأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah, telah mengkhabarkan kepada kami 'Abdah, daripada 'Ubaidullah, daripada Nafi', daripada seorang anak lelaki Ka'ab bin Malik, daripada bapanya, bahawa seorang wanita telah menyembelih seekor kambing dengan menggunakan batu. Lalu Nabi ﷺ ditanya mengenai hal tersebut, maka baginda memerintahkan agar dagingnya dimakan. Al-Laits berkata: Telah menceritakan kepada kami Nafi', bahawa beliau mendengar seorang lelaki daripada kalangan Ansar memberitahu Abdullah tentang Nabi ﷺ, bahawa seorang hamba perempuan milik Ka'ab melakukan perkara yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Biri-biri yang disembelih dengan batu boleh dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyembelih dengan batu

Membunuh haiwan menggunakan serpihan batu yang tajam sehingga memotong kulit dan salur darah.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam generasi awal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa penyembelihan tidak semestinya dilakukan hanya dengan pisau: benda tajam yang lain juga boleh digunakan jika benda itu memotong haiwan dan syarat-syarat penyembelihan Islam dipenuhi. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi'i dan Hanbali pada umumnya mengiktiraf bahawa benda tajam yang mengalirkan darah boleh digunakan; tulang dan gigi dikecualikan dalam riwayat tentang alat penyembelihan. Keizinan ini tidak bermakna setiap penggunaan batu adalah sah: peraturan lain bagi penyembelihan halal tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memastikan daging itu halal, periksa sama ada haiwan disembelih mengikut peraturan yang berkenaan; alat yang digunakan tidak semestinya pisau.
  2. Nilai sesuatu perbuatan berdasarkan peraturan dan dalil, bukan semata-mata berdasarkan kebiasaan.
  3. Tangani persoalan makanan dengan cermat dan dapatkan nasihat pakar jika keadaan penyembelihan tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.