Sahih al-Bukhari, hadis 554
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Humaydimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Jarirجَرِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً ـ يَعْنِي الْبَدْرَ ـ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ". ثُمَّ قَرَأَ {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ}. قَالَ إِسْمَاعِيلُ افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ.
Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Qais, daripada Jarir, beliau berkata: Kami pernah berada di sisi Nabi ﷺ, lalu Baginda memandang ke arah bulan pada suatu malam — iaitu bulan purnama — kemudian Baginda bersabda:
"Sesungguhnya kamu akan melihat Tuhan kamu sebagaimana kamu melihat bulan ini, dan kamu tidak akan berasa susah atau berdesak-desakan untuk melihat-Nya. Maka jika kamu mampu agar tidak terlepas daripada mengerjakan solat sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya, maka lakukanlah." Kemudian Baginda membaca ayat: {Dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya.} Ismail berkata: Lakukanlah solat-solat tersebut dan jangan sekali-kali kamu meninggalkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini mengaitkan melihat Allah dengan menjaga solat Subuh dan Asar.
Solat fardu pada waktu pagi yang ditunaikan sebelum matahari terbit.
Solat fardu pada waktu petang yang ditunaikan sebelum matahari terbenam.
Perumpamaan untuk menjelaskan kejelasan dan kepastian penglihatan, bukan persamaan antara Allah dengan bulan.
Ulama klasik menjadikan riwayat ini sebagai dalil bahawa orang beriman akan benar-benar melihat Allah di Akhirat, dengan cara yang sesuai dengan kebesaran Allah dan tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk. Perumpamaan bulan purnama menjelaskan kemudahan dan kejelasan penglihatan, bukan hakikatnya. Seruan ini secara khusus menyebut solat Subuh dan Asar serta memberi amaran agar kedua-duanya tidak terlepas kerana tidur atau kesibukan.
- Rancang waktu malam supaya anda dapat bangun tepat pada waktunya untuk solat Subuh.
- Jaga waktu solat Asar dan jangan biarkan kerja atau kesibukan lain menghalang solat.
- Fahami perumpamaan bulan purnama sebagai penjelasan tentang penglihatan, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk.
Riwayat Jarir ibn Abdullah ini turut membincangkan janji bahawa orang beriman akan melihat Tuhan mereka dan maksud perumpamaan dengan bulan.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)Riwayat ini menekankan akibat buruk meninggalkan solat Asar dan menguatkan seruan supaya menjaganya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.