Sahih al-Bukhari, hadis 555
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Malaikat bergilir-gilir datang kepada kamu pada waktu malam dan malaikat pada waktu siang. Mereka berkumpul ketika solat Subuh dan solat Asar. Kemudian malaikat yang bermalam bersama kamu naik ke langit, lalu Allah bertanya mereka — sedangkan Dia lebih mengetahui tentang mereka —: 'Dalam keadaan bagaimanakah kamu tinggalkan hamba-hamba-Ku?' Malaikat menjawab: 'Kami tinggalkan mereka sedang bersolat, dan kami datangi mereka juga sedang bersolat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Malaikat bergilir-gilir dan bertemu pada waktu solat Subuh dan Asar.
Kumpulan malaikat datang silih berganti bersama manusia pada waktu siang dan malam.
Malaikat yang menemani manusia pada waktu malam kembali naik menghadap Allah.
Allah bertanya kepada para malaikat bukan kerana kekurangan ilmu, tetapi untuk menzahirkan kemuliaan kesaksian mereka.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa malaikat saling bergilir dan waktu Subuh serta Asar ialah saat istimewa mereka berkumpul. Penyebutan kedua-dua solat ini menegaskan kepentingan menjaganya; ini tidak bermakna kedua-duanya sahaja solat yang diwajibkan. Jawapan para malaikat menunjukkan kemuliaan orang yang menyembah Allah ketika mereka disaksikan.
- Tunaikan solat Subuh dan Asar pada waktunya dan jadikan kedua-duanya tonggak tetap dalam rutin harian.
- Berusahalah menunaikan solat dengan penuh khusyuk, sambil mengingati bahawa malaikat menyaksikan ibadah.
- Rancang kegiatan harian supaya kerja atau janji temu tidak menyebabkan solat terabai.
Riwayat sahih ini membincangkan waktu Asar dan melengkapi penekanan terhadap solat tersebut.
Sahih al-Bukhari · #556 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan Subuh dan menonjolkan kepentingan solat pada awal hari.
Sahih al-Bukhari · #557 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penjagaan solat Asar dan menjelaskan perhatian khusus terhadap solat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.