Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5545

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubayd al‑Iyamiزُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Zubaid al-Iyami, daripada as-Sya'bi, daripada al-Bara' — رضي الله عنه — beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya perkara pertama yang kita mulakan pada hari ini ialah kita bersolat, kemudian kita pulang dan menyembelih korban. Sesiapa yang melakukannya maka dia telah menepati sunnah kita, dan sesiapa yang menyembelih sebelum itu maka ia hanyalah daging yang dipersembahkannya untuk keluarganya, tidak dikira sebagai ibadah korban sedikit pun." Maka berdirilah Abu Burdah bin Niyar yang telah pun menyembelih korbannya lalu berkata: "Sesungguhnya aku mempunyai seekor anak kambing berusia enam bulan." Baginda ﷺ bersabda: "Sembelahlah ia, namun ia tidak akan memadai bagi sesiapa pun selepas kamu." Mutarrif meriwayatkan daripada 'Amir daripada al-Bara', beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda: "Sesiapa yang menyembelih selepas solat maka sempurnalah korbannya dan dia telah menepati sunnah orang-orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Korban Aidiladha dilakukan selepas solat Aidiladha.

Latar belakang & sebab

Abu Burda ibn Niyar telah menyembelih sebelum solat Aidiladha lalu bertanya sama ada beliau boleh mengorbankan seekor biri-biri berusia enam bulan. Nabi ﷺ membenarkannya untuk beliau, tetapi bersabda bahawa ia tidak akan mencukupi sebagai korban bagi sesiapa selepasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nusuk

Amalan korban yang dilakukan sebagai ibadah.

Jadha'a

Biri-biri muda yang telah mencapai usia enam bulan.

Sunah

Cara Nabi bertindak dan tradisi yang diikuti berdasarkan ajaran Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa solat Aidiladha perlu didahulukan sebelum korban dan penyembelihan sebelum solat tidak dikira sebagai korban yang disyariatkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kepentingan batas waktu ini; perincian tentang permulaan dan pengakhiran waktu korban berbeza mengikut mazhab dan keadaan setempat. Abu Burda mendapat keizinan khusus untuk biri-biri mudanya, tetapi menurut teks ini, pengecualian tersebut tidak terpakai kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Aidiladha, semak waktu solat Aidiladha di kawasan anda dan rancang korban selepasnya.
  2. Jangan menyembelih sebelum solat jika anda mahu korban itu dikira sebagai ibadah yang disyariatkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang waktu korban atau umur haiwan, mintalah nasihat daripada ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.