Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5546

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Ayyub, daripada Muhammad, daripada Anas bin Malik radhiallahu anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menyembelih korban sebelum solat Hari Raya, maka sesungguhnya dia hanya menyembelih untuk dirinya sendiri. Dan sesiapa yang menyembelih selepas solat Hari Raya, maka telah sempurnalah ibadahnya dan dia telah menepati sunnah umat Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Korban dikira sebagai korban Hari Raya apabila disembelih selepas solat Hari Raya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nusuk

Ibadah korban ritual sebagai pengabdian kepada Allah.

Sunah umat Islam

Amalan yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ dan diikuti oleh umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa penyembelihan sebelum solat Hari Raya tidak dikira sebagai korban Hari Raya yang disyariatkan; orang yang melakukannya hanya menyembelih untuk dirinya sendiri dan perlu berkorban semula selepas solat untuk menunaikan kewajipan ibadah. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf solat sebagai permulaan waktu penyembelihan, dengan perincian lanjut tentang waktu tamat dan keadaan orang yang tidak bersolat bersama jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang penyembelihan korban selepas solat Hari Raya ditunaikan.
  2. Jika ragu tentang waktu solat setempat, dapatkan panduan daripada imam atau pengelola masjid.
  3. Kongsikan panduan ini lebih awal dengan ahli keluarga yang membantu menguruskan korban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.