Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5559

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ اقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdur Rahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah masuk menemuiku di Sarif sedangkan aku sedang menangis. Baginda bertanya:

"Kenapa kamu? Adakah kamu telah kedatangan haid?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Ini adalah perkara yang telah ditetapkan oleh Allah ke atas anak-anak perempuan Adam. Lakukanlah apa yang dilakukan oleh jemaah haji selain daripada melakukan tawaf di Baitullah." Dan Rasulullah ﷺ telah menyembelih lembu sebagai korban bagi pihak isteri-isteri baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid menghalang tawaf, tetapi tidak menghalang amalan haji yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sarif

Tempat berhampiran Mekah, tempat Aisyah singgah semasa perjalanan haji.

Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Korban bagi pihak seseorang

Menyembelih haiwan dengan niat agar pahalanya turut diberikan kepada orang atau beberapa orang yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa wanita tetap melaksanakan amalan haji ketika haid, tetapi menangguhkan tawaf sehingga suci. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap kesucian ritual sebagai syarat tawaf. Kata-kata Nabi ﷺ juga memberikan ketenangan: haid ialah keadaan semula jadi yang ditetapkan oleh Allah dan bukan sesuatu yang memalukan. Penyembelihan lembu bagi pihak isteri-isteri baginda menunjukkan bahawa korban boleh diniatkan secara bersama untuk beberapa orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangguhkan tawaf semasa haid dan ikuti panduan ulama yang berkelayakan untuk amalan haji yang lain.
  2. Berikan ketenangan dan sokongan praktikal kepada orang yang bimbang tentang keadaan fizikalnya.
  3. Pelajari hukum korban terlebih dahulu agar mengetahui bagi pihak siapa korban boleh dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.