Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5568

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu Sa'id

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman, daripada Yahya bin Sa'id, daripada al-Qasim, bahawa Ibnu Khabbab telah memberitahunya bahawa beliau mendengar Abu Sa'id bercerita bahawa beliau pernah tiada di tempat ketika Hari Raya Korban. Apabila beliau pulang, dihidangkan kepadanya daging. Lalu dikatakan kepadanya,

"Ini adalah daging korban kami." Beliau menjawab, "Jauhkanlah ia, aku tidak akan memakannya." Beliau berkata lagi, "Kemudian aku bangun dan keluar sehingga aku bertemu saudaraku Qatadah — dia adalah saudara seibu denganku dan merupakan seorang pejuang Badar — lalu aku menyebutkan hal tersebut kepadanya. Maka beliau berkata, 'Sesungguhnya telah berlaku suatu perkara baharu selepas ketiadaanmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas hukum baharu ditetapkan, daging haiwan korban boleh disimpan dan dimakan untuk tempoh yang lebih lama.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban

Haiwan yang disembelih sebagai korban pada Aidiladha.

hukum baharu

Panduan Nabi yang datang kemudian dan menggantikan larangan terdahulu tentang menyimpan daging korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa larangan terdahulu tentang menyimpan daging korban telah dimansuhkan kemudian. Daging haiwan korban boleh disimpan dan dimakan selepas hari-hari korban; hadis ini tidak menyatakan bahawa daging mesti dibahagikan dengan cara tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti ilmu agama yang boleh dipercayai dan ambil kira hukum kemudian yang telah ditetapkan dengan jelas.
  2. Bahagikan daging korban dengan cermat dan simpan daging yang tidak diperlukan segera.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu hukum agama, semak sama ada panduan terdahulu telah diubah kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.