Korban Hari Raya Aidiladha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5570

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Korban Hari Raya Aidiladha
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ، فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amrah binti Abdurrahman, daripada Aishah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Mengenai daging korban, kami pernah mengawetkannya dengan garam lalu membawanya kepada Nabi ﷺ di Madinah. Baginda bersabda: 'Janganlah kamu makan melainkan tiga hari sahaja.' Namun, larangan itu bukanlah satu ketetapan muktamad, sebaliknya baginda ingin agar daging tersebut disedekahkan kepada orang lain, dan Allah Maha Mengetahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anjuran menyimpan daging korban selama tiga hari adalah sementara, bukan larangan kekal.

Penjelasan perkataan yang sukar
daging korban

Daging haiwan yang disembelih sebagai korban sempena Hari Raya Aidiladha.

menggaramkan

Merawat daging dengan garam supaya tahan lebih lama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa sekatan terdahulu selama tiga hari itu berkaitan dengan hasrat agar lebih banyak daging dikongsi dengan orang lain, bukannya larangan kekal untuk menyimpannya. Penjelasan Aisyah kemudian menunjukkan dengan jelas bahawa daging korban boleh disimpan dan dimakan. Pada masa yang sama, riwayat ini menggalakkan agar orang lain turut mendapat manfaat daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada Hari Raya Aidiladha, kongsikan sebahagian hidangan korban dengan mereka yang boleh mendapat manfaat daripadanya.
  2. Simpan lebihan daging korban dengan baik dan gunakannya kemudian.
  3. Apabila riwayat itu sendiri menjelaskannya, bezakan panduan Nabi yang sementara daripada larangan agama yang kekal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.