Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5580

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً، وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab Abdur Rabbih bin Nafi', daripada Yunus, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas, beliau berkata:

"Arak telah diharamkan ke atas kami pada ketika ia diharamkan, sedangkan kami tidak mendapati — iaitu di Madinah — arak anggur melainkan sedikit sahaja, dan kebanyakan arak kami adalah daripada buah kurma muda (busr) dan kurma masak (tamr)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Madinah, kebanyakan minuman yang memabukkan dibuat daripada kurma, bukan anggur.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamr

Minuman yang memabukkan; dalam riwayat ini merujuk kepada minuman yang boleh dibuat daripada pelbagai bahan.

busr

Kurma muda yang belum masak.

tamr

Kurma yang masak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada keterangan Anas bahawa larangan minuman yang memabukkan bukan hanya terhad kepada arak daripada anggur: minuman yang dibuat daripada kurma juga termasuk. Mazhab-mazhab fiqah klasik mengharamkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bahan asalnya; nama atau sumber minuman tidak mengubah hukumnya. Riwayat ini turut menyebut keadaan sejarah di Madinah, tanpa menjadikannya pengecualian daripada larangan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman yang memabukkan hanya berdasarkan bahan atau namanya; ambil kira larangan terhadap perkara yang memabukkan.
  2. Ikuti petunjuk agama yang jelas walaupun hal itu menuntut kita meninggalkan kebiasaan yang sudah biasa.
  3. Pelajari konteks sejarah tanpa menggunakannya untuk mengelak daripada larangan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.