Minuman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5627

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Ayyub, Ikrimah berkata kepada kami:

"Mahukah aku khabarkan kepada kamu beberapa perkara ringkas yang pernah diceritakan oleh Abu Hurairah kepada kami? Rasulullah ﷺ melarang minum terus dari mulut qirbah atau sika', dan melarang seseorang menghalang jirannya daripada memacakkan kayunya di dinding rumahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan minum terus dari mulut bekas air yang dikongsi dan izinkan jiran menyandarkan alang pada dinding anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fi as-siqa' (mulut bekas air)

Muncung atau leher bekas air kulit atau kendi tempat beberapa orang menuangkan air.

Gharz khashabah (meletakkan alang kayu)

Dalam binaan di Madinah, bumbung rumah yang bersebelahan sering disokong oleh alang kayu yang bersandar pada dinding bersama atau dinding kebun atau rumah jiran.

Pengajaran menurut para ulama

Imam al-Bukhari memasukkan riwayat gabungan ini dalam Kitab Minuman dan turut meletakkan bahagian tentang jiran secara berasingan dalam Kitab Tolong-menolong (#2463). Para ulama menjelaskan: 1. Tentang bekas air: minum terus dari muncung kendi atau bekas air yang dikongsi sangat tidak digalakkan menurut majoriti ulama (makruh tanzihi) atas sebab kebersihan dan kesihatan; hadis Sahih ini didahulukan daripada riwayat lemah dalam Sunan Abu Dawud #3721. 2. Tentang jiran: selagi dinding tidak rosak atau berisiko runtuh, sunah sangat menggalakkan jiran untuk saling mengizinkan bantuan praktikal seperti ini tanpa meminta balasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan botol dan kendi minuman yang dikongsi bersih dengan sentiasa menuang air ke dalam cawan atau gelas.
  2. Jangan terlalu berkeras menuntut hak terhadap jiran terdekat jika anda boleh membantu mereka tanpa mengalami kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.