Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5664

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Abbas, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Muhammad — iaitu Ibnul Munkadir — daripada Jabir — رضي الله عنه — beliau berkata: Nabi ﷺ datang menziarahi aku ketika aku sakit, dan baginda tidak menunggang baghal mahupun kuda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Jabir ketika beliau sakit dan menunjukkan kesederhanaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ziarah orang sakit

Mengunjungi seseorang yang sakit untuk memberikan perhatian, sokongan dan penjagaan.

baghal

Haiwan pengangkut hasil kacukan keldai dan kuda.

kuda

Haiwan tunggangan dan pengangkut; hadis ini menyebut bahawa Nabi ﷺ tidak menunggang kuda semasa ziarah tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada hadis ini tentang kepentingan menziarahi orang sakit dan perhatian yang diberikan oleh Nabi ﷺ kepada para sahabat baginda. Penyebutan tunggangan baginda menonjolkan cara baginda bergaul dengan orang lain secara sederhana; dalam adab Islam, menziarahi orang sakit ialah amalan yang digalakkan, bukan kewajipan bagi setiap individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit apabila sesuai dan ambil kira waktu rehat serta keperluan mereka.
  2. Tunjukkan keprihatinan dan hubungan erat tanpa mengutamakan kedudukan atau keselesaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.