Orang Sakit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5670

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib bin Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Sakit
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Hatim — iaitu Ibnu Ismail — daripada Al-Ju'aid, beliau berkata: Aku mendengar As-Sa'ib berkata:

"Mak saudaraku membawaku berjumpa Rasulullah ﷺ lalu berkata: 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya anak saudaraku ini sedang sakit.' Maka Baginda ﷺ mengusap kepalaku dan mendoakan keberkatan untukku. Kemudian Baginda ﷺ berwuduk, lalu aku meminum air baki wuduk Baginda. Selepas itu, aku berdiri di belakangnya dan melihat Khatam An-Nubuwwah (Meterai Kenabian) di antara kedua-dua bahunya, yang menyerupai butang khemah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghiburkan Sa'ib yang sakit dan mendoakan keberkatan untuknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual sebelum solat, juga disebut wuduk.

Khatam Kenabian

Tanda di antara kedua-dua belikat Nabi ﷺ yang dikaitkan dengan kenabian baginda.

simpulan khemah

Perbandingan untuk menerangkan bentuk dan saiz tanda tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa memohon kepada Allah agar memberkati seseorang adalah dibolehkan, dan menghiburkan serta menjaga anak yang sakit merupakan adab kenabian yang baik. Riwayat ini juga menggambarkan para sahabat mencari keberkatan melalui air wuduk Nabi ﷺ; ulama meletakkannya dalam kedudukan istimewa Nabi ﷺ dan tidak menjadikannya galakan umum untuk mencari keberkatan melalui air orang lain. Gambaran tentang Khatam Kenabian termasuk dalam tanda-tanda kenabian baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan berikan perhatian yang ikhlas, termasuk apabila yang sakit itu kanak-kanak.
  2. Doakan orang sakit dan mohon kepada Allah kesejahteraan serta keberkatan untuk mereka.
  3. Kenali tanda-tanda kenabian dengan penuh hormat dan berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.