Sahih al-Bukhari, hadis 5684
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ فَبَرَأَ.
Telah menceritakan kepada kami Ayyasy bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abu al-Mutawakkil, daripada Abu Sa'id, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:
"Saudaraku mengadu sakit perut." Baginda bersabda: "Berikanlah dia minum madu." Kemudian lelaki itu datang kali kedua, lalu Baginda bersabda: "Berikanlah dia minum madu." Kemudian dia datang lagi dan berkata: "Aku telah melakukannya." Maka Baginda bersabda: "Allah benar, tetapi perut saudaramu yang berdusta. Berikanlah dia minum madu." Lalu dia memberinya minum madu, maka sembuhlah saudaranya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berulang kali menyarankan madu untuk masalah perut seorang lelaki.
Kiasan: gejalanya belum hilang, maka rawatan yang disarankan masih perlu diteruskan.
Bahan manis semula jadi yang disarankan oleh Nabi ﷺ di sini sebagai rawatan.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa madu boleh digunakan sebagai rawatan dan sesuatu ubat kadangkala perlu diambil berulang kali sebelum pemulihan berlaku. Pernyataan bahawa Allah telah berfirman benar menegaskan kepercayaan kepada wahyu Allah, tetapi ini tidak bermakna setiap penyakit memberi tindak balas yang sama. Hadis ini bukan alasan untuk mengabaikan rawatan perubatan: pemilihan rawatan juga bergantung pada penyakit dan keadaan pesakit.
- Ikuti rawatan dengan teliti dan berikan masa yang diperlukan, dengan mendapatkan nasihat pakar.
- Gunakan bahan semula jadi dengan bertanggungjawab dan jangan tangguhkan bantuan perubatan yang diperlukan.
- Berdoalah memohon kesembuhan dan bertawakallah kepada Allah sambil terus mencari rawatan yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.