Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5688

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah dan Sa'id bin Al-Musayyib, bahawa Abu Hurairah telah mengkhabarkan kepada mereka berdua bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pada habbatus sauda' terdapat penawar bagi segala penyakit kecuali As-Sam." Ibnu Syihab berkata: "As-Sam ialah kematian, dan habbatus sauda' ialah syuniz."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Habbatus sauda ialah ikhtiar penyembuhan, tetapi bukan penawar kematian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Habbatus sauda

Ash-shuniz, juga dikenali sebagai jintan hitam atau nigella.

As-Sam

Kematian; Ibn Shihab menjelaskan perkataan ini dalam riwayat itu sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai petunjuk tentang khasiat penyembuhan habbatus sauda. Namun, ungkapan «bagi setiap penyakit» tidak bermakna bahawa setiap cara penggunaan dan setiap sukatan sesuai untuk semua pesakit. Ibn Hajar menjelaskan bahawa kesannya bergantung pada penyakit, cara penggunaan dan dos yang betul. Hadis ini juga mengajar bahawa ubat ialah sebab untuk pemulihan, sedangkan kematian berada di luar jangkauannya. Hadis ini bukan alasan untuk mengabaikan rawatan perubatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan habbatus sauda hanya dengan cara yang sesuai dan selamat; jika sakit, dapatkan nasihat doktor.
  2. Dapatkan rawatan sambil terus bertawakal kepada Allah, kerana tiada ubat yang dapat menolak kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.