Sahih al-Bukhari, hadis 5687
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ". قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Mansur, daripada Khalid bin Sa'd, beliau berkata: Kami telah keluar berserta Ghalib bin Abjar, lalu beliau jatuh sakit di tengah perjalanan. Apabila kami tiba di Madinah, beliau masih lagi sakit. Kemudian Ibn Abi 'Atiq datang menziarahinya dan berkata kepada kami:
"Hendaklah kamu menggunakan habbatus sauda' ini. Ambillah lima atau tujuh biji daripadanya, lalu tumbuklah sehingga lumat, kemudian titiskanlah ke dalam hidungnya dengan beberapa titis minyak di sebelah sini dan di sebelah sana. Sesungguhnya Aisyah telah menceritakan kepadaku bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya habbatus sauda' ini adalah penawar bagi segala penyakit kecuali as-Sam.' Aku bertanya: 'Apakah as-Sam itu?' Baginda menjawab: 'Kematian.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Biji hitam disebut sebagai ubat, kecuali untuk kematian.
Biji tumbuhan yang disebut dalam riwayat sebagai ubat.
Perkataan bahasa Arab bagi kematian.
Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan ini menekankan khasiat penyembuhan istimewa biji hitam, tetapi tidak bermaksud satu ubat dapat menyembuhkan setiap penyakit bagi setiap orang dalam segala keadaan. Ibn Hajar membincangkan bahawa kesannya bergantung pada penggunaan yang sesuai dan keadaan. Riwayat ini juga menggambarkan rawatan khusus yang dicadangkan oleh Ibn Abi ‘Atiq; hal itu tidak menjadikan dos atau cara pemberian tersebut sebagai panduan perubatan umum. Keempat-empat mazhab fiqah tidak menganggap penggunaan perubatan seperti ini sebagai pengganti nasihat pakar atau rawatan lain yang dibenarkan.
- Apabila sakit, dapatkan rawatan yang sesuai dan minta nasihat pakar tentang ubat serta dosnya.
- Hargai panduan perubatan Nabi tanpa menganggap satu ubat sebagai pengganti semua penjagaan kesihatan.
- Ziarahi orang sakit dan berikan bantuan praktikal, seperti yang dilakukan oleh Ibn Abi ‘Atiq.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.