Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5690

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Farwah bin Abi al-Maghra', telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau pernah menyuruh agar disediakan at-Talbinah dan berkata: "Ia adalah sesuatu yang dibenci tetapi bermanfaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menganjurkan talbinah kerana manfaatnya, walaupun rasanya tidak menyenangkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
at-Talbinah

Olahan barli yang lembut, biasanya dalam bentuk bubur atau minuman.

tidak menyenangkan tetapi bermanfaat

Aisyah bermaksud bahawa sesuatu tidak semestinya sedap rasanya untuk dianggap bermanfaat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memetik riwayat ini sebagai petunjuk bahawa bubur barli disarankan sebagai makanan berkhasiat ketika sakit. Kata-kata ini tidak menetapkan rawatan wajib, sebaliknya menggambarkan nasihat praktikal Aisyah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni tidak menganggap nasihat pemakanan seperti ini sebagai kewajipan agama yang umum; pilihan perubatan bergantung pada keadaan dan nasihat pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sakit, pilih makanan berkhasiat yang dapat anda terima, walaupun rasanya bukan kegemaran anda.
  2. Jangan anggap nasihat pemakanan sebagai pengganti penjagaan perubatan yang sewajarnya; dapatkan bantuan pakar jika gejala berterusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.