Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5696

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَجْرِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ، وَأَعْطَاهُ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفُوا عَنْهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمْثَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْقُسْطِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Humaid at-Tawil, daripada Anas radhiyallahu 'anhu bahawa beliau ditanya mengenai upah tukang bekam, lalu beliau menjawab: Rasulullah ﷺ pernah berbekam dengan Abu Taibah, dan Baginda memberinya dua gantang makanan serta berbicara dengan tuan-tuannya agar mereka meringankan beban kewangannya. Kemudian Baginda bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik rawatan yang kamu gunakan ialah bekam dan kayu qust al-bahri." Dan Baginda juga bersabda: "Janganlah kamu menyeksa anak-anak kamu dengan menekan tekak kerana penyakit tonsil, tetapi gunakanlah qust."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melayani pengamal bekam dengan murah hati dan mengesyorkan penjagaan yang sesuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekam (hijamah)

Rawatan yang mengeluarkan darah daripada kulit menggunakan cawan.

sâ’

Sukatan makanan tradisional; Nabi ﷺ memberikan dua sukatan ini kepada pengamal bekam tersebut.

al-Qust al-Bahri

Tumbuhan beraroma yang juga dikenali sebagai kostus India dan digunakan sebagai ubat pada zaman itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada upah yang diberikan kepada pengamal bekam bahawa bayaran bagi perkhidmatan perubatan yang dibenarkan adalah harus. Nabi ﷺ memberinya makanan dan menjadi perantara kepada tuan-tuannya, yang menekankan keprihatinan terhadap para pekerja serta usaha meringankan beban mereka. Rawatan yang disebutkan ialah saranan dalam konteks perubatan sejarahnya; ia tidak menggantikan penilaian pakar dan bukan arahan untuk melakukan rawatan tanpa pengetahuan yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayar orang dengan adil atas kerja mereka dan layanilah mereka dengan bermaruah.
  2. Ringankan beban orang yang bergantung pada orang lain apabila kamu mampu membantu.
  3. Apabila sakit, dapatkan penjagaan yang sesuai dan pastikan rawatan dilakukan oleh orang yang mempunyai kepakaran sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.