Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5735

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا‏.‏ فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ كَيْفَ يَنْفِثُ قَالَ كَانَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ ketika sakit yang menyebabkan baginda wafat, baginda meniup pada dirinya sendiri dengan surah-surah al-Mu'awwidhat. Apabila penyakit baginda semakin berat, akulah yang meniupkan bacaan tersebut kepadanya dan mengusapkan tangan baginda sendiri ke tubuhnya kerana keberkatannya. Lalu aku bertanya kepada az-Zuhri:

"Bagaimanakah cara baginda meniup?" Beliau menjawab: "Baginda meniup pada kedua-dua tangannya, kemudian menyapukannya ke wajahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca surah-surah perlindungan lalu menyapu tangannya pada tubuh Baginda.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyatakan bahawa amalan tersebut dilakukan semasa sakit terakhir Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mu'awwidhat

Surah-surah perlindungan; yang dimaksudkan di sini ialah Surah al-Falaq dan Surah an-Nas.

Tiupan lembut

Tiupan perlahan selepas membaca; riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ meniup pada kedua-dua tapak tangan Baginda.

Ruqyah

Bacaan doa atau ayat al-Quran untuk perlindungan dan penyembuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ruqyah dengan bacaan al-Quran adalah dibenarkan dan seseorang boleh merawat dirinya sendiri dengan cara tersebut. Amalan yang diterangkan ialah membaca, meniup perlahan ke tapak tangan, kemudian menyapunya pada tubuh. Aisyah juga melakukan hal ini untuk Nabi ﷺ apabila sakit Baginda semakin berat. Ini ialah satu bentuk penjagaan rohani dan bukan pengganti rawatan perubatan yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Surah al-Falaq dan Surah an-Nas, kemudian selepas meniup perlahan, sapukan tangan pada tubuh.
  2. Mintalah ahli keluarga yang dipercayai membacakan ayat al-Quran untuk anda apabila sakit.
  3. Apabila sakit, dapatkan juga rawatan perubatan yang sewajarnya dan bertawakallah kepada Allah untuk penyembuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.