Sahih al-Bukhari, hadis 5736
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Bisyr, daripada Abu Al-Mutawakkil, daripada Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, bahawa sekumpulan sahabat Nabi ﷺ telah singgah di suatu kaum Arab, namun kaum tersebut tidak menyambut mereka sebagai tetamu. Ketika mereka berada dalam keadaan demikian, tiba-tiba ketua kaum itu disengat oleh binatang berbisa. Maka kaum itu berkata:
"Adakah kamu mempunyai ubat atau orang yang boleh meruqyah?" Para sahabat menjawab: "Kamu tidak mahu menjamu kami, maka kami tidak akan melakukannya sehingga kamu memberikan upah kepada kami." Lalu kaum itu bersetuju memberikan sekumpulan kambing sebagai upah. Maka salah seorang sahabat mula membaca Surah Al-Fatihah sambil mengumpulkan air liurnya dan meludahkannya pada tempat sengatan itu. Lantas pesakit pun sembuh. Kaum itu kemudian membawa kambing-kambing tersebut, tetapi para sahabat berkata: "Kami tidak akan mengambilnya sehingga kami bertanya kepada Nabi ﷺ." Apabila mereka bertanya baginda, baginda tersenyum dan bersabda: "Bagaimana kamu tahu bahawa Al-Fatihah itu adalah ruqyah? Ambillah ia, dan berikanlah satu bahagian untukku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Surah al-Fatihah boleh dibacakan sebagai ruqyah dengan izin Allah.
Sekumpulan sahabat tidak diterima sebagai tetamu oleh sebuah kaum Arab. Apabila ketua kaum itu digigit atau disengat haiwan berbisa, mereka bersetuju tentang bayaran untuk merawatnya dengan ruqyah.
Membaca doa atau ayat al-Quran sambil memohon kesembuhan dan perlindungan daripada Allah.
Nama lain bagi Surah al-Fatihah, surah pembukaan al-Quran.
Bayaran yang dipersetujui untuk sesuatu khidmat; dalam hal ini, sekawan biri-biri.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ruqyah dengan ayat al-Quran dibolehkan dan Surah al-Fatihah boleh digunakan untuk tujuan itu. Hadis ini juga menjadi dalil bahawa bayaran boleh diterima bagi ruqyah yang dibenarkan. Para sahabat terlebih dahulu meminta pengesahan Nabi ﷺ; baginda membenarkan bayaran itu dan meminta bahagiannya. Kesembuhan akhirnya datang daripada Allah, manakala bacaan dan rawatan ialah ikhtiar.
- Bacalah Surah al-Fatihah sebagai ruqyah dan mohonlah kesembuhan daripada Allah dengan tulus.
- Jika digigit atau disengat, dapatkan juga bantuan perubatan yang sesuai; ruqyah bukan pengganti rawatan yang diperlukan.
- Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran bagi khidmat yang dibenarkan.
Riwayat Sahih ini turut menceritakan bagaimana para sahabat membacakan Surah al-Fatihah untuk ketua kaum yang digigit lalu menerima biri-biri sebagai bayaran.
Sahih al-Bukhari · #5735 (Sahih)Riwayat ini membincangkan ruqyah sebagai salah satu bentuk rawatan dan melengkapi perbahasan tentang kesembuhan dalam bab Perubatan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.