Perubatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5737

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sidan ibn Mudarib Abu Muhammad al‑Bahilimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Abu Ma'shar al‑Basri Yusuf ibn Yazid al‑Barraأَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnas Abu Malikعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا‏.‏ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا‏.‏ حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Saidan bin Mudharib Abu Muhammad Al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Abu Ma'syar Al-Basri — dia seorang yang jujur — Yusuf bin Yazid Al-Barra' berkata: Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Al-Akhnas Abu Malik, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ibnu Abbas, bahawa sekumpulan sahabat Nabi ﷺ telah melalui suatu kawasan berair di mana terdapat seorang lelaki yang disengat kala jengking. Lalu seorang penduduk kawasan tersebut datang kepada mereka dan bertanya:

"Adakah sesiapa di antara kamu yang boleh meruqyah? Sesungguhnya ada seorang lelaki di kawasan air ini yang disengat kala jengking." Maka pergilah seorang daripada mereka lalu membacakan Surah Al-Fatihah kepadanya dengan upahan seekor kambing biri-biri. Lelaki itu pun sembuh, lalu dia membawa kambing biri-biri tersebut kepada para sahabat. Namun mereka tidak menyukainya dan berkata: "Engkau telah mengambil upah atas Kitab Allah!" Apabila mereka tiba di Madinah, mereka mengadu: "Wahai Rasulullah ﷺ, dia telah mengambil upah atas Kitab Allah." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya perkara yang paling berhak untuk kamu ambil upah daripadanya ialah Kitab Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Surah al-Fatihah boleh dibaca sebagai ruqyah untuk merawat sengatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ruqyah

Doa atau bacaan al-Quran untuk memohon kesembuhan daripada Allah.

al-Fatihah

Surah pembukaan al-Quran, yang dibaca sebagai ruqyah dalam peristiwa ini.

bayaran

Pembayaran atau ganjaran bagi khidmat yang diberikan; dalam kisah ini berupa seekor kambing.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bacaan al-Quran, termasuk al-Fatihah, sebagai ruqyah adalah dibenarkan dan bayaran yang dipersetujui boleh diterima. Kesembuhan datang daripada Allah; bacaan itu ialah suatu ikhtiar. Pada asasnya, keempat-empat mazhab fiqh Sunni membenarkan bayaran bagi ruqyah yang dibolehkan, dengan syarat bacaannya tidak mengandungi perkara yang dilarang dan bayarannya jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Fatihah sebagai ruqyah dan mohonlah kesembuhan daripada Allah dengan ikhlas.
  2. Tetapkan dengan jelas terlebih dahulu bayaran bagi rawatan yang dibenarkan.
  3. Jika mengalami sengatan atau masalah serius yang lain, dapatkan juga bantuan perubatan yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.