Sahih al-Bukhari, hadis 5764
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
Telah menceritakan kepadaku Abdul Aziz bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman, daripada Thaur bin Zaid, daripada Abu al-Ghaith, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jauhilah perkara-perkara yang membinasakan, iaitu syirik kepada Allah dan sihir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran terhadap syirik dan sihir sebagai dosa-dosa yang membinasakan.
Dosa-dosa yang membinasakan dan menjerumuskan pelakunya ke dalam kebinasaan yang besar.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang hanya menjadi hak-Nya.
Ilmu sihir atau sihir yang merangkumi cara dan amalan yang dilarang.
Para ulama menjelaskan bahawa syirik ialah dosa yang paling berat kerana ia mencemarkan ibadah yang hanya layak ditujukan kepada Allah. Penyebutan sihir dalam kalangan dosa-dosa yang membinasakan menunjukkan betapa beratnya amalan terlarang ini. Hadis ini memerintahkan umat Islam menjauhinya; hadis ini tidak memberi keizinan untuk menuduh seseorang melakukan syirik atau sihir tanpa bukti.
- Tujukan ibadah dan tawakal hanya kepada Allah serta jauhi segala bentuk syirik.
- Jangan mencari pertolongan melalui sihir dan nasihati orang lain supaya tidak menggunakan amalan terlarang tersebut.
- Jangan menuduh sesiapa melakukan sihir atau syirik tanpa pengetahuan yang jelas dan bukti.
Riwayat ini turut membincangkan amalan terlarang yang berkaitan dengan sihir dan membantu meletakkan amaran terhadap sihir dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ terkena sihir; apabila dibaca bersama riwayat yang lain, jelas bahawa amaran terhadap sihir seiring dengan pengakuan bahawa perkara itu merupakan suatu ujian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.