Sahih al-Bukhari, hadis 5774
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Sa'id bin Abi Husain, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ata' bin Abi Rabah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Allah tidak menurunkan sesuatu penyakit melainkan Dia juga menurunkan ubatnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menciptakan ubat bagi setiap penyakit.
Ungkapan yang menunjukkan bahawa penyakit termasuk dalam ciptaan Allah dan tertakluk kepada ketetapan-Nya.
Sarana yang boleh membawa kepada kesembuhan; ubat tidak menyembuhkan dengan sendiri, tetapi dengan izin Allah.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa pernyataan ini menggalakkan usaha mendapatkan rawatan: bagi setiap penyakit diciptakan ubat, walaupun ubat itu belum diketahui atau ditemui. Ini tidak bermakna setiap ubat sentiasa menyembuhkan; hasilnya tetap bergantung kepada Allah. Pada asasnya, para fuqaha Islam membenarkan dan menggalakkan rawatan, selagi ubat itu harus dan seseorang bertawakal kepada Allah.
- Jika sakit, dapatkan bantuan perubatan yang berkelayakan dan gunakan rawatan yang sesuai.
- Berdoalah memohon kesembuhan dan bertawakallah kepada Allah sambil menggunakan ikhtiar yang ada.
- Bersabarlah jika rawatan tidak berkesan serta-merta dan bincangkan langkah seterusnya dengan petugas kesihatan.
Riwayat ini turut membincangkan penyakit dan penularan, serta membantu memahami pernyataan tentang ubat dalam konteks bertawakal kepada Allah dan mengambil langkah berjaga-jaga.
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)Riwayat ini menceritakan para sahabat membantu seorang yang sakit dengan rawatan; hal ini menunjukkan bahawa usaha mencari kesembuhan diamalkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.