Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5785

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul A'la, daripada Yunus, daripada Al-Hasan, daripada Abu Bakrah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari ketika kami sedang bersama Nabi ﷺ. Maka baginda bangun dengan menyeret pakaiannya dalam keadaan tergesa-gesa sehingga tiba di masjid, dan orang ramai pun berkumpul. Lalu baginda bersolat dua rakaat, kemudian gerhana itu berakhir. Selepas itu, baginda menghadap kami dan bersabda:

"Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda daripada tanda-tanda kebesaran Allah. Maka apabila kamu melihat sesuatu daripadanya (gerhana), hendaklah kamu bersolat dan berdoa kepada Allah sehingga Dia menghilangkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berlaku gerhana, Nabi ﷺ menggalakkan solat dan doa.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

tanda-tanda Allah

Peristiwa dalam ciptaan yang mengingatkan tentang kekuasaan Allah.

doa

Permohonan peribadi apabila seseorang memohon pertolongan atau rahmat daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat gerhana dilakukan apabila gerhana matahari atau bulan disaksikan, dan seseorang hendaklah terus berdoa kepada Allah sehingga gerhana berakhir. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa bahagian tatacara solat, tetapi mengiktiraf solat gerhana sebagai ibadah yang disyariatkan. Tindakan Nabi ﷺ yang segera berangkat menunjukkan bahawa apabila berdepan dengan tanda seperti itu, seseorang hendaklah menuju kepada ibadah; menyeret pakaian dalam konteks ini bukanlah suatu peraturan pakaian yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila melihat gerhana, tunaikan solat gerhana dan berdoalah kepada Allah.
  2. Jadikan fenomena alam yang ketara sebagai peringatan tentang Allah dan ibadah.
  3. Bersegeralah menunaikan solat tanpa mengutamakan pakaian atau penampilan melebihi ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.