Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5796

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sadaqah, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Nafi', daripada Abdullah, beliau berkata: Apabila Abdullah bin Ubay meninggal dunia, anaknya datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, berikanlah baju baginda kepadaku agar aku dapat mengafankan ayahku dengannya, solatkanlah jenazahnya dan mohonkanlah keampunan untuknya." Maka Baginda ﷺ memberikan bajunya dan bersabda: "Apabila kamu selesai, beritahulah kami." Setelah dia selesai menguruskan jenazah, dia memberitahu Baginda ﷺ, lalu Baginda pun datang untuk menunaikan solat jenazah. Namun Umar menarik Baginda dan berkata: "Bukankah Allah telah melarangmu daripada menunaikan solat ke atas orang-orang munafik?" Lalu Umar membaca ayat: {Sama ada engkau memohon ampun bagi mereka atau tidak memohon ampun bagi mereka, (maka itu sama sahaja); jika engkau memohon ampun bagi mereka tujuh puluh kali sekalipun, Allah tidak sekali-kali akan mengampuni mereka}. Kemudian turunlah ayat: {Dan janganlah engkau menunaikan solat ke atas seorang pun di antara mereka yang mati selama-lamanya}. Maka selepas itu, Nabi ﷺ tidak lagi menunaikan solat jenazah ke atas orang-orang munafik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas wahyu diturunkan, Nabi ﷺ berhenti menyembahyangkan jenazah orang munafik yang telah meninggal dunia.

Latar belakang & sebab

Selepas Abdullah ibn Ubayy meninggal dunia, anaknya meminta baju Nabi ﷺ, agar Baginda menyembahyangkan jenazahnya dan berdoa memohon keampunan untuknya. Umar merujuk kepada al-Quran 9:80; kemudian, menurut riwayat, al-Quran 9:84 diturunkan, lalu Nabi ﷺ tidak lagi menyembahyangkan jenazah orang munafik yang telah meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat jenazah

Solat yang dilakukan oleh orang Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.

Munafik

Seseorang yang menzahirkan iman tetapi menyembunyikan kekufuran dalam hati.

Memohon keampunan

Meminta kepada Allah dalam doa agar dosa seseorang diampunkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada mulanya Nabi ﷺ bertindak sebelum larangan khusus dalam al-Quran 9:84 diturunkan. Apabila wahyu melarangnya, Baginda tidak lagi menyembahyangkan jenazah orang munafik yang telah meninggal dunia. Riwayat ini menegaskan bahawa kata-kata seorang sahabat bukan sumber tersendiri di samping wahyu, namun boleh menjadi sebab untuk menilai sesuatu perkara berdasarkan perintah ilahi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai pilihan agama berdasarkan wahyu dan ikuti perintah yang jelas sebaik sahaja mengetahuinya.
  2. Layan ahli keluarga dengan penuh belas kasihan, tetapi jangan biarkan perasaan peribadi menggantikan batas-batas ketetapan Allah.
  3. Jika sesuatu perkara agama tidak jelas, carilah ilmu yang boleh dipercayai sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.