Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5882

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abdah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Telah hilang seutas kalung milik Asma', lalu Nabi ﷺ mengutus beberapa orang lelaki untuk mencarinya. Kemudian masuklah waktu solat sedangkan mereka tidak mempunyai wuduk dan tidak menemui air. Maka mereka pun bersolat tanpa wuduk. Lalu mereka melaporkan hal tersebut kepada Nabi ﷺ, maka Allah menurunkan ayat tayammum." Ibn Numair menambah dalam riwayatnya daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah: "(Kalung itu) dipinjam daripada Asma'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kehilangan seutas rantai membawa kepada penurunan ayat tentang tayamum.

Latar belakang & sebab

Rantai leher Asmāʾ hilang ketika Nabi ﷺ telah mengutus beberapa orang untuk mencarinya. Apabila masuk waktu solat, mereka tidak menemui air; selepas solat, mereka memberitahu Nabi ﷺ tentang perkara itu, lalu turunlah ayat mengenai tayamum.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayamum

Bersuci secara ritual menggunakan tanah atau debu yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

wuduk

Bersuci secara ritual untuk solat, yang lazimnya dilakukan dengan air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tayamum ialah pengganti yang diizinkan Allah apabila seseorang tidak dapat menemui air. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa wahyu membawa kemudahan kepada umat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tayamum dengan lebih lanjut, seperti ketiadaan air dan cara bersuci dilakukan; perincian ini berasaskan dalil yang lebih luas dan terdapat perbezaan dalam beberapa perkara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika air tiada, pelajarilah hukum tayamum dan tunaikan solat dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Rujuklah orang yang berilmu jika tidak pasti tentang bersuci, agar hukum yang terpakai dapat diikuti dengan teliti.
  3. Hargailah bahawa ketetapan Islam mengambil kira keadaan dan tidak mengenakan beban yang mustahil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.