Sahih al-Bukhari, hadis 5888
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Telah menceritakan kepada kami al-Makki bin Ibrahim, daripada Hanzalah, daripada Nafi', dia berkata: Sahabat-sahabat kami meriwayatkan daripada al-Makki, daripada Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Antara fitrah ialah memendekkan misai."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Memendekkan misai termasuk penjagaan fitrah yang semula jadi.
Sifat semula jadi dan cara hidup yang suci yang dengannya Allah menciptakan manusia.
Menjaga misai dengan memendekkannya supaya kelihatan kemas.
Ulama klasik menganggap memendekkan misai sebagai salah satu amalan penjagaan fitrah. Mereka membincangkan cara memendekkannya dengan tepat dan panjang yang diingini; maksud bersama ialah misai dijaga kemas dan tidak tumbuh tidak terurus menutupi bibir. Riwayat ini menyebut amalan tersebut sebagai sebahagian daripada fitrah, tanpa menetapkan tempoh tertentu atau panjang yang tepat secara tersendiri.
- Sertakan penjagaan misai dalam kebersihan diri dan pastikan ia pendek serta kemas.
- Penjagaan diri termasuk dalam amalan fitrah harian; jadikannya kebiasaan yang berkala.
- Ikuti panduan Nabi tanpa mengaitkan panjang atau tempoh tertentu dengan teks ini.
Ibn Umar turut menyampaikan panduan Nabi tentang fitrah di sini, sekali gus menjelaskan lagi kedudukan penjagaan misai dalam fitrah.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Riwayat ini menyebut beberapa amalan penjagaan fitrah, lalu memberikan konteks yang lebih luas tentang memendekkan misai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.