Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5923

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nasr, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Abu Ishaq, daripada Abdurrahman bin al-Aswad, daripada bapanya, daripada Aisyah r.a., beliau berkata:

"Aku pernah mewangikan Nabi ﷺ dengan sebaik-baik wangian yang baginda dapati, sehinggakan aku dapat melihat kilauan wangian itu pada kepala dan janggut baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘A’ishah memakaikan wangian kepada Nabi ﷺ yang meninggalkan kilauan yang kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
memakaikan wangian

Menyapu bahan berbau harum pada tubuh atau rambut.

kilauan wangian

Kilauan yang kelihatan pada rambut dan janggut akibat wangian yang disapu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menggunakan wangian yang harum serta menjaga kebersihan dan kekemasan diri termasuk dalam adab yang baik. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa isteri boleh menjaga suaminya dan wangian boleh disapu pada rambut serta janggut. Mereka menganggapnya sebagai sunat dan amalan yang baik, bukannya kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan wangian yang harum dan ambil kira orang lain ketika memakainya.
  2. Luangkan masa untuk menjaga diri dan anggaplah hal itu sebagai sebahagian daripada adab yang baik.
  3. Pasangan boleh saling membantu dalam penjagaan diri dengan penuh kasih sayang dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.