Sahih al-Bukhari, hadis 5926
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ayahnya, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Asy'ath bin Sulaim, daripada bapanya, daripada Masruq, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda suka memulakan dengan sebelah kanan semampunya dalam menyisir rambut dan berwuduk.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyukai memulakan dari sebelah kanan ketika menyikat rambut dan berwuduk.
Di sini bermaksud memulakan dari sebelah kanan; dalam konteks ini, perkataan tersebut tidak merujuk kepada bersuci dengan tanah.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan dari sebelah kanan dalam amalan kebersihan dan penjagaan diri, seperti berwuduk dan menyikat rambut, apabila mampu. Ini ialah keutamaan dan adab, bukannya syarat sah wuduk. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa memulakan dari kanan dalam amalan mulia dan bersuci adalah disunatkan.
- Mulakan wuduk dari sebelah kanan, contohnya ketika membasuh lengan dan kaki.
- Amalkan keutamaan memulakan dari kanan juga ketika menyikat rambut.
- Anggap memulakan dari kanan sebagai adab yang disunatkan, bukan syarat sah wuduk.
Aisyah menceritakan dalam riwayat tersebut tentang menyikat rambut Nabi ﷺ; kedua-dua riwayat bersama-sama mengetengahkan penjagaan diri Baginda dan keutamaan memulakan dari kanan.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Riwayat Aisyah ini terdapat dalam bahagian kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang cara Nabi ﷺ mengurus pakaian dan penjagaan diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.