Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5927

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ibn al-Musayyib, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Setiap amal anak Adam adalah untuknya, kecuali puasa; sesungguhnya ia adalah untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Dan sungguh, bau mulut orang yang berpuasa itu lebih harum di sisi Allah daripada bau kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa ialah ibadah istimewa untuk Allah, dan Allah sendiri memberi ganjaran kepada orang yang berpuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Untuk-Ku

Sandaran khusus kepada Allah yang menegaskan nilai dan keikhlasan puasa yang besar; amalan baik yang lain juga akhirnya dilakukan untuk Allah.

Aku akan memberinya ganjaran kerananya

Allah mengurniakan ganjaran puasa dengan cara dan kadar yang ditentukan-Nya sendiri.

Bau dari mulut orang yang berpuasa

Bau yang mungkin keluar dari mulut akibat puasa; Allah menghargai orang yang berpuasa kerana ketaatannya, bukan kerana bau itu sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa puasa itu istimewa kerana hamba melakukannya dengan ikhlas untuk Allah, walaupun orang lain tidak dapat melihatnya. Kata-kata bahawa Allah sendiri memberi ganjaran kepada orang yang berpuasa menunjukkan ganjaran yang istimewa dan luas, tanpa menetapkan jumlah tertentu. Perumpamaan dengan kasturi bermaksud Allah sangat menghargai usaha dalam ketaatan; ia bukan galakan untuk mengabaikan kebersihan mulut. Ulama turut menegaskan bahawa janji ini terpakai kepada puasa yang memenuhi syarat Islam dan tidak disertai dosa yang menjejaskan ganjarannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui niat ketika berpuasa dan berpuasalah untuk mencari keredaan Allah.
  2. Peliharalah puasa daripada mengumpat, berdusta dan kata-kata yang menyakitkan agar usaha kamu tidak kehilangan ganjaran.
  3. Jangan biarkan kesukaran ketika berpuasa merendahkan nilai ketaatan kamu; Allah mengetahui dan menghargai usaha kamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.