Sahih al-Bukhari, hadis 5929
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami 'Azrah bin Tsabit al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Tsumamah bin Abdullah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau tidak pernah menolak pemberian wangian, dan beliau menyatakan bahawa Nabi ﷺ juga tidak pernah menolak pemberian wangian.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menolak hadiah berupa minyak wangi.
Haruman yang menyenangkan dan disapukan pada tubuh atau pakaian.
Tidak menerima hadiah yang diberikan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menerima hadiah kecil yang menyenangkan mencerminkan adab yang baik dan penghargaan terhadap pemberinya. Riwayat ini secara khusus menyebut minyak wangi; ia tidak menetapkan kewajipan umum untuk menerima setiap hadiah.
- Terimalah hadiah yang sederhana dengan ramah dan ucapkan terima kasih kepada pemberinya.
- Hadiahkan minyak wangi hanya jika penerimanya menyukainya, dan pertimbangkan keadaan mereka.
- Ikutilah adab baik Nabi tanpa menjadikan anjuran ini suatu kewajipan.
Riwayat ini terdapat tepat sebelumnya dalam bab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang sikap Nabi terhadap minyak wangi.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Riwayat berdekatan ini juga membincangkan minyak wangi dan melengkapkan gambaran tentang sikap Nabi terhadap haruman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.