Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6011

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Zakaria, daripada 'Amir, beliau berkata: Aku mendengar beliau berkata: Aku mendengar An-Nu'man bin Basyir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kamu melihat orang-orang mukmin dalam hal saling mengasihi, menyayangi, dan bersimpati antara satu sama lain adalah ibarat satu tubuh badan; apabila salah satu anggotanya mengadu sakit, maka seluruh tubuhnya turut merasainya dengan tidak dapat tidur dan demam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman sama-sama merasai kesusahan satu sama lain dan menunjukkan kasih sayang bersama.

Penjelasan perkataan yang sukar
kasih sayang sesama

Melayan satu sama lain dengan prihatin dan memberikan bantuan apabila seseorang menderita.

satu tubuh

Satu perumpamaan: kesejahteraan orang beriman saling berkait.

tubuh bertindak balas dengan tidak dapat tidur dan demam

Seperti kesakitan pada satu bahagian tubuh menjejaskan seluruh tubuh, penderitaan seorang mukmin sepatutnya turut dirasai oleh orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahawa perumpamaan ini mengajak kita untuk benar-benar mengambil berat terhadap orang beriman yang lain: tidak mengabaikan kesusahan mereka, sebaliknya memberikan sokongan mengikut kemampuan. Kasih sayang dan kemesraan yang disebutkan menuntut kebersamaan dalam tindakan, tanpa bermaksud semua orang mempunyai perasaan atau sumber yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi hari ini seseorang yang sakit, bersedih atau kesunyian dan tanyakan apa yang diperlukannya.
  2. Apabila seseorang dalam komuniti anda memerlukan bantuan, tawarkan sokongan yang nyata atau hubungkan orang itu dengan seseorang yang boleh membantu.
  3. Bicarakan penderitaan orang lain dengan penuh simpati dan elakkan mengumpat atau bersikap tidak peduli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.