Sahih al-Bukhari, hadis 6013
Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ayahnya, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Zaid bin Wahb, beliau berkata: Aku mendengar Jarir bin Abdullah meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Sesiapa yang tidak menyayangi, dia tidak akan disayangi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menunjukkan belas kasihan layak menerima belas kasihan Allah.
Melayan orang lain dengan prihatin dan lemah lembut serta berusaha meringankan penderitaan mereka.
Amaran keras: orang yang tidak menunjukkan belas kasihan mendedahkan dirinya kepada kemungkinan tidak mendapat belas kasihan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan ini menggalakkan belas kasihan terhadap manusia dan makhluk lain. Janji dan amaran tersebut menunjukkan hubungan antara belas kasihan yang ditunjukkan seseorang dengan belas kasihan yang diharapkannya daripada Allah; kedua-duanya bukan lesen untuk menetapkan penghakiman Tuhan terhadap seseorang individu.
- Apabila seseorang melakukan kesilapan, tanggapilah dahulu dengan sabar dan penjelasan yang tenang, bukan dengan menghinanya.
- Perhatikan siapa di sekeliling anda yang memerlukan bantuan dan berikan sokongan yang nyata hari ini.
- Layan haiwan dengan baik dan jangan menyebabkan mereka menderita tanpa keperluan.
Riwayat ini menyebut belas kasihan terhadap manusia dan haiwan, lalu menjelaskan kepada siapa sikap prihatin patut ditujukan.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Seruan kepada ihsan — melakukan sesuatu dengan sebaik-baiknya dan berbuat baik — selaras dengan kelembutan dan keprihatinan yang dituntut dalam mengamalkan belas kasihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.