Sahih al-Bukhari, hadis 6039
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah,
"Apakah yang dilakukan oleh Nabi ﷺ ketika berada di rumah bersama keluarganya?" Beliau menjawab: "Baginda biasa menyibukkan diri dengan urusan rumahtangga keluarganya, namun apabila tiba waktu solat, baginda segera bangkit untuk menunaikan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membantu keluarganya dan segera menunaikan solat apabila tiba waktunya.
Baginda turut membantu di rumah dan memenuhi keperluan anggota keluarganya.
Apabila masuk waktu solat yang ditetapkan, Baginda bersiap untuk menunaikan solat.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ bersikap rendah hati dan aktif membantu di rumah; menjaga keluarga ialah sebahagian daripada akhlak yang baik dan tidak menjejaskan kemuliaan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa urusan rumah tangga tidak sepatutnya mengatasi solat fardu: apabila tiba waktunya, Baginda bangun untuk menunaikan solat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan waktu solat; riwayat ini terutamanya merupakan contoh akhlak Baginda di rumah dan, dengan sendirinya, bukan ketetapan terperinci tentang pembahagian tugas rumah tangga.
- Lakukan tugas-tugas yang nyata di rumah dan jangan serahkan seluruh tanggungjawab menjaga keluarga kepada orang lain.
- Susun kegiatan supaya solat fardu dapat ditunaikan tepat pada waktunya.
- Tunjukkan kerendahan hati dengan bersedia membantu keluarga secara praktikal.
Riwayat ini menekankan tanggungjawab terhadap orang lain, lalu selaras dengan sikap prihatin yang ditunjukkan Nabi ﷺ di rumah.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Riwayat ini membincangkan tingkah laku terhadap orang lain dan menghubungkan sifat rendah hati Baginda di rumah dalam hadis ini dengan adab yang baik secara lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.