Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6040

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبَّهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا، فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu Asim, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila Allah mengasihi seorang hamba, Dia menyeru Jibril: 'Sesungguhnya Allah mengasihi si fulan, maka kasihilah dia.' Lalu Jibril pun mengasihinya. Kemudian Jibril menyeru penduduk langit: 'Sesungguhnya Allah mengasihi si fulan, maka kasihilah dia.' Maka penduduk langit pun mengasihinya, kemudian diletakkan penerimaan baginya dalam kalangan penduduk bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dicintai Allah akan memperoleh kasih dan penerimaan di langit dan di bumi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Jibril, yang diperintahkan Allah untuk mengumumkan kasih-Nya.

penghuni langit

Para malaikat yang tinggal di langit.

penerimaan

Kasih dan penghargaan baik yang Allah timbulkan dalam kalangan manusia terhadap seorang hamba.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kasih Allah kepada seorang hamba disertai kemuliaan dan penerimaan dalam kalangan para malaikat dan di bumi. Ini tidak bermaksud setiap orang beriman disukai oleh semua orang: hadis ini menggambarkan kurniaan Allah, bukannya ukuran yang membolehkan manusia menentukan secara pasti kedudukan seseorang di sisi Allah. Riwayat ini menggalakkan kita mencari keredaan Allah melalui iman dan ketaatan, bukan mengejar populariti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah keredaan Allah dengan iman yang ikhlas dan ketaatan, bukan dengan mengejar populariti.
  2. Layanilah orang lain dengan mesra dan adil, walaupun kamu tidak mendapat penghargaan daripada mereka.
  3. Pohonlah kepada Allah agar dikurniakan kasih kepada-Nya dan hubungan yang baik dengan orang lain, serta bersikap rendah hati tentang kedudukan rohanimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.