Sahih al-Bukhari, hadis 6057
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Al-Maqburi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang tidak meninggalkan perkataan dusta, beramal dengannya dan perbuatan jahil, maka Allah tidak berhajat kepadanya untuk meninggalkan makanan dan minumannya." Ahmad berkata: Seorang lelaki telah memahamkan saya tentang sanadnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Puasa menuntut bukan sahaja menahan diri, tetapi juga bersikap jujur dan mengawal diri.
Dusta dan perkataan lain yang tidak benar atau mengelirukan.
Perbuatan buruk dan terburu-buru, seperti menghina atau mencari pergaduhan.
Para ulama menjelaskan bahawa amaran ini tidak secara automatik membatalkan kesahan puasa, tetapi menunjukkan dengan jelas bahawa dosa menjejaskan nilai rohaninya. Orang yang berpuasa diseru supaya mengawal lidah dan tingkah lakunya; puasa ialah ibadah dan pembentukan akhlak, bukan sekadar meninggalkan makan dan minum.
- Teliti kata-kata anda hari ini dan perbetulkan apa-apa dusta atau kezaliman yang telah anda lakukan.
- Apabila berasa marah, jawablah dengan tenang dan jauhi makian, mengumpat serta pergaduhan.
- Jadikan puasa sebagai latihan kejujuran dan akhlak baik, walaupun tiada sesiapa yang melihat anda.
Hadis ini menggalakkan agar tidak bercakap kasar atau bertengkar ketika berpuasa, selaras dengan seruan untuk mengawal diri.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ menyebut berkata baik dan melayan orang lain dengan baik sebagai amalan penting dalam beriman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.