Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6083

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Subh, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakaria, telah menceritakan kepada kami Asim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik,

"Adakah sampai kepadamu bahawa Nabi ﷺ bersabda: 'Tiada perjanjian persaudaraan dalam Islam'?" Maka Anas menjawab: "Nabi ﷺ telah mengadakan perjanjian persaudaraan antara kaum Quraisy dan kaum Ansar di rumahku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjalin ikatan persaudaraan antara kaum Quraisy dengan Ansar.

Penjelasan perkataan yang sukar
ikatan persaudaraan

Hubungan saling terikat dan saling membantu antara umat Islam.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam dari Makkah.

Quraisy

Kabilah Arab yang dianggotai Nabi ﷺ dan ramai umat Islam awal dari Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami jawapan Anas sebagai penjelasan bahawa ungkapan «Tiada persekutuan dalam Islam» tidak membatalkan setiap persekutuan atau ikatan persaudaraan. Sebaliknya, Nabi ﷺ menyatukan kaum Quraisy dengan Ansar dalam sokongan dan kebersamaan. Oleh itu, ungkapan tersebut difahami dalam konteks persaudaraan Islam, yang tidak memerlukan ikatan kabilah lama dengan tanggungjawab yang tidak adil. Riwayat ini sendiri tidak membincangkan perbezaan antara empat mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Eratkan hubungan dengan mereka di luar lingkungan keluarga atau kumpulan anda dengan memberikan bantuan yang nyata.
  2. Atasi perpecahan dengan menyatukan orang ramai dan menggalakkan tanggungjawab bersama.
  3. Buat persetujuan kerjasama yang adil serta menghormati hak masing-masing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.