Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6094

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya kebenaran itu membawa kepada kebaikan, dan sesungguhnya kebaikan itu membawa kepada syurga. Sesungguhnya seseorang itu sentiasa bercakap benar sehingga dia dicatat di sisi Allah sebagai seorang yang sangat benar (siddiq). Dan sesungguhnya dusta itu membawa kepada kejahatan, dan sesungguhnya kejahatan itu membawa kepada neraka. Sesungguhnya seseorang itu sentiasa berdusta sehingga dia dicatat di sisi Allah sebagai seorang pendusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kejujuran membentuk akhlak dan membawa ke Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-birr

Ketakwaan dan kebaikan yang terserlah melalui amalan ikhlas dan ketaatan kepada Allah.

al-fujur

Perilaku berdosa dan tercela yang menjauhkan seseorang daripada kebaikan.

siddiq

Orang yang sangat benar dan dikenali kerana keikhlasannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kebiasaan berkata benar membentuk diri seseorang: kejujuran menjadi sifat tetap dan mendorong amalan soleh. Sebaliknya, berterusan berbohong boleh membawa seseorang ke arah dosa dan keburukan lain. Oleh itu, hadis ini bukan sekadar memberi amaran terhadap pembohongan, malah menegaskan bagaimana pilihan harian mempengaruhi akhlak dan kesudahan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berkatalah benar walaupun dalam perkara kecil agar kejujuran menjadi kebiasaan yang teguh.
  2. Semak kata-kata anda sebelum berkongsi dan jangan sebarkan maklumat yang anda tidak tahu kesahihannya.
  3. Jika melakukan kesilapan, pilihlah untuk berterus terang dan membetulkannya, bukannya menutupinya dengan pembohongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.