Sahih al-Bukhari, hadis 6095
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi Amir, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tanda-tanda orang munafik ada tiga: apabila dia bercakap, dia berdusta; apabila dia berjanji, dia memungkiri janjinya; dan apabila dia dipercayai, dia mengkhianati amanah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berdusta, memungkiri janji dan mengkhianati amanah ialah tanda-tanda kemunafikan.
Seseorang yang menzahirkan iman tetapi tidak ikhlas dalam batinnya.
Menyerahkan sesuatu kepada seseorang untuk dijaga, atau memberikan tugas atau tanggungjawab kepadanya.
Tidak berlaku jujur terhadap sesuatu yang telah diamanahkan kepadamu.
Ulama klasik menjelaskan bahawa sifat-sifat yang disebut ialah tanda kemunafikan dan tidak semestinya bermakna seseorang itu terkeluar daripada Islam. Sesiapa yang melakukannya dengan sengaja dan secara berterusan sebagai kebiasaan menunjukkan bentuk kemunafikan amali yang serius. Peringatan ini menggalakkan keikhlasan ketika berbicara, menunaikan perjanjian dan menjaga amanah.
- Berkatalah dengan jujur, walaupun kebenaran itu tidak menyenangkan.
- Buatlah hanya janji yang mampu ditunaikan dan maklumkan lebih awal jika keadaan berubah.
- Jagalah wang, rahsia dan tanggungjawab yang diamanahkan oleh orang lain kepadamu.
Riwayat sahih ini turut membicarakan sifat serius yang berkaitan dengan kemunafikan, lalu memperdalam peringatan moral.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut ciri-ciri kemunafikan dan meletakkan tingkah laku yang dihuraikan dalam kerangka yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.