Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6096

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Jarir, telah menceritakan kepada kami Abu Raja', daripada Samurah bin Jundub radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Aku melihat dua orang lelaki datang kepadaku. Mereka berkata: 'Orang yang engkau lihat pipinya dikoyakkan itu adalah seorang pendusta yang suka menipu dengan dustanya, lalu dusta itu disebarkan atas namanya sehingga sampai ke seluruh pelosok dunia. Maka dia akan diseksa sedemikian rupa hingga hari Kiamat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pembohongan yang disebarkan membawa azab yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sudut mulut

Bahagian sisi mulut; dalam penglihatan itu, bahagian tersebut dikoyakkan.

disampaikan

Diceritakan semula atau disebarkan oleh orang yang terus menyampaikan pembohongan itu.

Hari Kiamat

Hari manusia akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa penglihatan itu merupakan amaran serius kepada orang yang sengaja berbohong dan kepada mereka yang menyebarkan pembohongan itu bagi pihaknya. Gambaran tersebut menegaskan beratnya dosa itu; namun, ia bukan alasan untuk melabelkan setiap kenyataan yang salah sebagai pembohongan yang disengajakan tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sesuatu berita sebelum menyebarkannya, dan jangan sebarkan dakwaan yang tidak dapat anda sahkan.
  2. Berkatalah benar walaupun kebenaran itu tidak menyenangkan, dan betulkan pembohongan sebaik sahaja anda mengucapkannya.
  3. Jangan sebarkan perkara palsu atas nama sendiri atau sebagai petikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.