Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6150

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَكَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdah, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Hassan bin Thabit telah meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk membalas ejekan kaum musyrik melalui syair. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagaimana pula dengan keturunan ku?" Hassan menjawab: "Aku akan memisahkan engkau daripada mereka sebagaimana sehelai rambut ditarik keluar daripada doh." Dan daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku pernah mencela Hassan di hadapan Aisyah, maka beliau berkata: "Janganlah kamu mencelanya, kerana sesungguhnya dia dahulu pernah membela Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hassan mempertahankan Nabi ﷺ dengan syair dan menjaga keturunan Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencela

Mengkritik seseorang dengan keras atau mengejeknya dalam bentuk syair.

Keturunan

Keluarga dan nenek moyang seseorang.

Mengeluarkan sehelai rambut daripada doh

Kiasan untuk membezakan seseorang daripada suatu kumpulan dengan teliti.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa syair boleh digunakan untuk mempertahankan Nabi ﷺ dan masyarakat daripada serangan bermusuhan, dengan syarat kata-katanya benar dan tidak mengandungi penghinaan yang tidak adil. Kata-kata Aisyah juga menunjukkan bahawa jasa dan sumbangan seseorang kepada Islam perlu diakui dengan jujur, walaupun orang itu dikritik dalam hal lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kata-kata dan kebolehan untuk menolak ketidakadilan tanpa menyebarkan kepalsuan atau penghinaan.
  2. Akui sumbangan baik seseorang walaupun anda tidak bersetuju dengannya dalam perkara lain.
  3. Peliharalah maruah orang lain dengan menyampaikan kritikan secara cermat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.