Sahih al-Bukhari, hadis 6195
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada 'Adi bin Tsabit, beliau berkata: Aku mendengar al-Bara' berkata:
"Apabila Ibrahim meninggal dunia, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya dia mempunyai seorang ibu susuan di dalam syurga.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghiburkan mereka yang kehilangan Ibrahim dengan harapan bahawa Ibrahim akan dijaga di syurga.
Latar peristiwa dinyatakan dalam teks: Ibrahim, anak Nabi ﷺ, telah meninggal dunia.
Anak Nabi ﷺ yang meninggal dunia ketika masih kecil.
Wanita yang menyusukan dan menjaga seorang anak.
Tempat kebahagiaan dan rahmat yang kekal, yang dijanjikan Allah kepada orang beriman.
Para ulama mengambil pengajaran tentang penghiburan dan rahmat daripada kata-kata Nabi ﷺ untuk ibu bapa yang kehilangan anak. Pernyataan ini menegaskan bahawa Allah memberikan penjagaan dan rahmat di syurga; ia bukan alasan untuk membincangkan perkara ghaib melebihi apa yang dinyatakan dalam wahyu. Mazhab-mazhab fiqh tidak menyimpulkan sebarang upacara khusus atau kewajipan hukum daripadanya.
- Ucapkan kata-kata yang mesra kepada orang yang berduka dan akui kesedihan mereka, bukannya mengetepikannya.
- Apabila berlaku kehilangan, ungkapkan harapan terhadap rahmat Allah tanpa menambah perkara yang tidak disahkan tentang akhirat.
- Biarkan kesedihan atas kehilangan insan tersayang berjalan seiring dengan kepercayaan kepada Allah, dan berikan sokongan penuh prihatin kepada keluarga yang ditinggalkan.
Riwayat ini juga membincangkan kehilangan Ibrahim dan memberikan konteks tambahan tentang penghiburan Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan sikap Nabi ﷺ ketika kehilangan orang tersayang dan membantu memahami kesedihan dalam kerangka iman dan rahmat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.