Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6200

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Abu Nu'aim Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada Az-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ mengangkat kepala baginda daripada ruku', baginda berdoa:

"Ya Allah, selamatkanlah Al-Walid bin Al-Walid, Salamah bin Hisyam, Ayyasy bin Abi Rabi'ah, dan golongan yang tertindas di Mekah. Ya Allah, timpakanlah azab-Mu yang keras ke atas kabilah Mudhar. Ya Allah, jadikanlah bagi mereka tahun-tahun kemarau seperti tahun-tahun kemarau Yusuf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berdoa dalam solat memohon keselamatan bagi orang beriman yang tertindas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qunut

Doa yang dibaca ketika solat.

Mudar

Kelompok suku Arab yang disebut dalam doa.

Tahun seperti zaman Yusuf

Rujukan kepada tahun-tahun kebuluran dalam kisah Nabi Yusuf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam boleh berdoa dalam solat untuk orang yang ditindas dan memohon pertolongan bagi mereka. Nabi ﷺ melakukannya selepas mengangkat kepala daripada rukuk. Para ulama berbeza pendapat tentang bila qunut dilakukan dan berapa lama tempohnya; mazhab-mazhab fiqh membincangkan perkara ini menurut peraturan solat masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan mereka yang sedang mengalami tekanan dalam doa anda dan nyatakan keperluan mereka dengan jelas.
  2. Berikan bantuan praktikal kepada mereka yang mengalami ketidakadilan atau penindasan apabila mampu.
  3. Mohonlah keadilan dan perlindungan daripada Allah tanpa melakukan kezaliman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.