Sahih al-Bukhari, hadis 6318
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ. قَالَ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ " مَكَانَكِ ". فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا، فَكَبِّرَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ". وَعَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ التَّسْبِيحُ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibn Abi Laila, daripada Ali, bahawa Fatimah — semoga sejahtera ke atas mereka berdua — mengadu tentang kesakitan tangannya akibat menggunakan batu kisar. Lalu beliau datang menemui Nabi ﷺ untuk meminta seorang pembantu, namun baginda tiada di rumah, maka beliau menyampaikan hajatnya kepada Aisyah. Apabila Nabi ﷺ pulang, Aisyah memberitahu baginda mengenainya. Ali berkata: Kemudian Nabi ﷺ datang kepada kami ketika kami telah berbaring di tempat tidur. Aku hendak bangun, lalu baginda bersabda:
"Kekallah di tempatmu." Baginda duduk di antara kami sehingga aku merasakan sejuk tapak kaki baginda di dadaku. Lalu baginda bersabda: "Mahukah aku tunjukkan kepada kamu berdua sesuatu yang lebih baik daripada seorang pembantu? Apabila kamu berdua masuk ke tempat tidur atau berbaring, maka bertakbirlah tiga puluh tiga kali, bertasbihlah tiga puluh tiga kali, dan bertahmidlah tiga puluh tiga kali. Ini lebih baik bagi kamu berdua daripada seorang pembantu." Dan daripada Syu'bah, daripada Khalid, daripada Ibn Sirin, beliau berkata: Tasbih itu adalah tiga puluh empat kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zikir sebelum tidur membawa kekuatan dan keberkatan dalam kehidupan seharian.
Fatimah mengadu kepada Nabi ﷺ tentang kesakitan pada tangannya akibat mengisar dengan pengisar tangan lalu meminta seorang pembantu. Baginda kemudian mengajarkan zikir sebelum tidur kepadanya dan kepada 'Ali.
Menyucikan Allah dengan mengucapkan: SubhanAllah.
Memuji Allah dengan mengucapkan: Alhamdulillah.
Membesarkan Allah dengan mengucapkan: Allahu Akbar.
Para ulama merumuskan bahawa zikir ini disunatkan sebelum tidur dan ganjaran serta kekuatan rohaninya merupakan kurniaan yang besar. Riwayat ini menyebut Allahu Akbar sebanyak 33 kali, SubhanAllah 33 kali dan Alhamdulillah 33 kali; keterangan tambahan Ibn Sirin menyebut tasbih sebanyak 34 kali. Riwayat sahih yang lain turut menerangkan susunan 33, 33 dan 34.
- Bacalah puji-pujian yang disebut sebelum tidur dan jadikannya amalan tetap.
- Mohonlah kekuatan dan keberkatan daripada Allah untuk kerja berat, dan hargai juga bantuan praktikal.
- Ajarkan ahli keluarga zikir yang mudah disesuaikan dengan rutin harian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.