Sahih al-Bukhari, hadis 6319
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqail, daripada Ibn Syihab, telah memberitahu aku Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa Rasulullah ﷺ apabila berbaring di tempat tidurnya, baginda akan menghembus ke kedua-dua telapak tangannya, membaca surah-surah al-Mu'awwidhat, lalu menyapu seluruh tubuhnya dengan kedua-dua tangan tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membaca sebelum tidur dan menyapu tangannya ke seluruh tubuh.
Menghembus perlahan ke tapak tangan, tanpa meludah dengan kuat.
Surah-surah perlindungan al-Falaq dan an-Nas.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca al-Falaq dan an-Nas sebelum tidur, menghembus perlahan ke tapak tangan, kemudian menyapunya ke seluruh tubuh. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ dan menjadikan doa serta bacaan ini sebagai bentuk perlindungan dan kepercayaan kepada Allah yang boleh diamalkan.
- Bacalah al-Falaq dan an-Nas sebelum tidur, kemudian hembus perlahan ke tapak tangan.
- Sapukan tangan ke seluruh tubuh sebagai doa perlindungan harian.
- Jadikan amalan Nabi ini penutup hari yang tetap dan menenangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.