Sahih al-Bukhari, hadis 6338
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu berdoa, hendaklah dia bersungguh-sungguh dalam permohonannya dan jangan sekali-kali berkata: 'Ya Allah, jika Engkau mahu, maka berikanlah kepadaku.' Sesungguhnya tiada siapa yang dapat memaksa-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mohonlah kepada Allah dengan tekad yang teguh dan jangan menyampaikan doa secara bersyarat.
Meminta sesuatu kepada Allah dengan ikhlas dan penuh keyakinan, tanpa melemahkan doa.
Ungkapan bersyarat yang tidak sesuai dalam konteks ini kerana tiada sesiapa dapat memaksa Allah melakukan sesuatu.
Ulama klasik menjelaskan bahawa orang beriman boleh berdoa kepada Allah dengan penuh harapan dan keyakinan, tanpa menunjukkan keraguan terhadap kekuasaan atau kemurahan-Nya. Ungkapan ini tidak melarang seseorang mengakui kehendak Allah; sebaliknya, ia mengajar agar ketika memohon, seseorang tidak meletakkan syarat seolah-olah Allah memerlukan galakan atau izin. Ini ialah anjuran tentang adab berdoa, bukannya jaminan bahawa setiap hasil yang diminta akan diberikan tepat seperti yang dipohon.
- Sampaikan doa secara langsung dan mohonlah kepada Allah dengan harapan yang tulus.
- Percayalah pada kebijaksanaan Allah jika jawapannya berbeza daripada apa yang diminta.
- Pelajari doa yang sesuai dan gunakan kata-kata yang menggambarkan kerendahan hati serta keyakinan.
Hadis ini memberi amaran agar tidak memohon kematian dan membantu orang beriman memilih kata-kata yang sesuai ketika berdoa kepada Allah.
Sahih al-Bukhari · #6340 (Sahih)Hadis ini menggambarkan doa Nabi ﷺ dan melengkapkan panduan tersebut dengan contoh cara memohon kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.