Sahih al-Bukhari, hadis 6337
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ. يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Muhammad bin as-Sakan, telah menceritakan kepada kami Habban bin Hilal Abu Habib, telah menceritakan kepada kami Harun al-Muqri', telah menceritakan kepada kami az-Zubair bin al-Khirrit, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:
"Berceramahlah kepada orang ramai sekali dalam seminggu. Jika engkau enggan, maka dua kali. Jika engkau ingin menambah, maka tiga kali sahaja. Janganlah engkau menjadikan orang ramai berasa jemu dengan al-Quran ini. Dan jangan sekali-kali aku mendapati engkau mendatangi suatu kaum yang sedang berbual sesama mereka, lalu engkau menyampaikan ceramah kepada mereka sehingga memutuskan perbualan mereka dan menyebabkan mereka berasa bosan. Sebaliknya, diamlah dahulu. Apabila mereka memintamu berceramah, barulah engkau sampaikan kepada mereka ketika mereka benar-benar berminat mendengarnya. Dan jauhilah penggunaan bahasa yang bersajak (berima) dalam doa, kerana sesungguhnya aku telah menyaksikan Rasulullah ﷺ dan para sahabat baginda tidak melakukan melainkan menjauhi perkara tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mengajarlah secara bersederhana, hormati perbualan dan elakkan rima yang dibuat-buat dalam doa.
Jangan mengajar terlalu kerap atau terlalu lama sehingga pendengar hilang minat dan berasa enggan untuk belajar.
Ungkapan berima yang sengaja dibuat-buat dan boleh mengalihkan perhatian daripada doa yang ikhlas.
Ulama klasik merumuskan bahawa para pengajar hendaklah mengambil kira kemampuan dan perhatian pendengar. Ibn Hajar menjelaskan bahawa kekerapan yang disebut ialah panduan untuk menetapkan kadar pengajaran yang sesuai, bukannya had tetap bagi setiap keadaan. Seseorang yang berbicara juga tidak sepatutnya menyampuk perbualan yang sedang berlangsung tanpa sebab, sebaliknya mendengar dengan teliti dan berbicara apabila orang ramai bersedia menerima pengajaran. Dalam doa, keikhlasan dan kerendahan hati lebih utama; rima yang dibuat-buat harus dielakkan, namun ini tidak bermakna setiap irama semula jadi dilarang.
- Rancang pengajaran supaya orang dapat memahami kandungannya dan ambil kira perhatian mereka.
- Jika mendapati orang sedang berbual, dengarlah dahulu; mulakan pengajaran hanya apabila ada ruang untuknya.
- Berdoalah dengan ikhlas dan sederhana, tanpa memaksa kata-kata supaya berima.
Riwayat daripada kitab yang sama tentang doa ini memberikan konteks tambahan tentang cara Nabi ﷺ menyusun kata-kata dan doa Baginda.
Sahih al-Bukhari · #6339 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini membantu meletakkan nasihat tentang doa yang sesuai dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.