Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 637

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, beliau berkata: Yahya telah menulis kepadaku daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila iqamah telah dikumandangkan, maka janganlah kamu berdiri sehingga kamu melihatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunggulah imam hadir di hadapan kamu sebelum berdiri untuk solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqamah

Seruan yang menandakan bahawa solat fardu akan segera dimulakan.

berdiri

Di sini, maksudnya berdiri dan membentuk saf untuk solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah tidak semestinya berdiri sebaik sahaja iqamah bermula, sebaliknya menyelaraskan waktu berdiri dengan ketibaan imam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperincinya dengan merujuk kepada riwayat lain: waktunya bergantung pada keadaan imam dan jemaah. Seruan supaya bertenang dan mengikuti imam dengan teratur tetap menjadi panduan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesuaikan waktu berdiri untuk solat dengan imam dan ikuti arahannya dengan tenang.
  2. Gunakan waktu iqamah untuk mengambil tempat di dalam saf dengan teratur tanpa mengganggu orang lain.
  3. Bantu mengekalkan ketenangan jemaah dengan tidak tergesa-gesa berdiri sebaik sahaja iqamah bermula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.