Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 646

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, telah menceritakan kepadaku Ibnul Had, daripada Abdullah bin Khabbab, daripada Abu Sa'id Al-Khudri r.a., bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Solat berjamaah melebihi solat bersendirian dengan dua puluh lima darjat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat berjemaah memberikan pahala dua puluh lima darjat lebih besar daripada solat bersendirian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat berjemaah

Solat yang dilakukan bersama orang lain dan dipimpin oleh seorang imam.

Dua puluh lima darjat

Ungkapan tentang pahala yang lebih besar; ia menegaskan kelebihan solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah mempunyai kelebihan khusus berbanding solat bersendirian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan status hukumnya dan pengecualiannya berdasarkan pelbagai nas dan dalil; riwayat ini sahaja tidak bermaksud bahawa setiap solat bersendirian tidak sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Usahakan solat fardu bersama orang lain apabila mampu.
  2. Permudahkan keluarga dan jiran untuk solat berjemaah.
  3. Hargai pahala tambahan tanpa mengecam keras orang yang solat bersendirian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.